понедельник, 19 июля 2010
21:22

Проскомидия

(греч. приносить) - первая часть литургии, во время которой происходит приготовление хлеба и вина для совершения таинства евхаристии. Совершается священником или архиереем в алтаре на жертвеннике во время чтения часов. Хлеб, употребляется дрожжевой (”квасный”;) пшеничный, вино - красное, виноградное, разбавленное водой. Для проскомидии используются пять служебных просфор (из первой [...]



@темы: ЦЕРКОВНЫЕ ТРЕБЫ С ИЕРУСАЛИМА, Новости

URL
20:44

Приготовление к совершению Литургии. Ектении. Литургия Св. Иоанна Златоустого

Священнослужители, которые намерены совершить литургию, должны накануне участвовать и молиться на всех богослужениях суточного круга. Кроме того, священнослужители, совершающие литургию, должны непременно причаститься за ней св. Христовых Таин, а потому они обязаны предварительно исполнить “Правило к святому Причащению.”
Придя в храм для совершения литургии, священнослужители прежде всего приготовляют себя молитвословиями.
Они [...]



@темы: ЦЕРКОВНЫЕ ТРЕБЫ С ИЕРУСАЛИМА, Новости

URL
20:40

Кому молиться в кризис? И кому молятся банкиры?

Люди поняли, что своими собственными силами проблем не решить, поэтому обращаются в потусторонний мир.
Молятся, чтоб не уволили с работы, чтоб всегда был кусок хлеба и крыша над головой..

Откуда появились покровители тех или иных профессий и целых отраслей?
У каждого средневекового цеха был свой святой, которому мастеровые поверяли [...]



@темы: ЦЕРКОВНЫЕ ТРЕБЫ С ИЕРУСАЛИМА, Новости

URL
20:26

Казанская икона Божией Матери, Чудеса Богородицы от иконы Ея

Стояла зима 1941 г. Немцы рвались к Москве. Страна стояла на грани катастрофы. В те дни почти никто не верил в победу; не знали, что делать, видели только погибель, повсюду были паника, страх, уныние.

Когда началась Великая Отечественная война, Патриарх Антиохийский Александр III обратился с посланием к христианам [...]



@темы: ЦЕРКОВНЫЕ ТРЕБЫ С ИЕРУСАЛИМА, Новости

URL
20:22

Исцеление

Паломница из Москвы Татьяна З. пишет: «В 2001 г., 1 мая, была в паломничестве в Дивеево. Господь меня сподобил взять земельку с могил препп. Александры, Елены и Марфы. В апреле 2002 г. у меня с левой стороны на ребрах появилась опухоль размером с детский кулачок. Две недели страдала сильными [...]



@темы: ЦЕРКОВНЫЕ ТРЕБЫ С ИЕРУСАЛИМА, Новости

URL
20:18

Преподобный Сергий Радонежский

Варфоломей приблизился к нему и, преклонившись, стал ждать окончания молитвы старца. Тот благословил отрока, поцеловал и спросил, чего он желает. Варфоломей ответил: «Всей душой я желаю научиться грамоте, Отче святой, помолись за меня Богу, чтобы Он помог мне познать грамоту». Инок исполнил просьбу Варфоломея, вознес свою молитву к Богу [...]



@темы: ЦЕРКОВНЫЕ ТРЕБЫ С ИЕРУСАЛИМА, Новости

URL
20:10

О чудесах Владимирской иконы Пресвятой Богородицы Владимирская икона Божией Матери

Услышав об этом, князь рад был, и пришел в церковь, и начал осматривать иконы. Увидев же сию икону, которая превзошла все образы, припал к земле, молился и говорил: «О пресвятая Богородица, матерь Христа бога нашего, если хочешь мне заступницей быть в Ростовской земле, посети новопросвещенных людей, да будут все в твоей [...]



@темы: ЦЕРКОВНЫЕ ТРЕБЫ С ИЕРУСАЛИМА, Новости

URL
20:06

Обзор писем о помощи святого Николая

Добрый день. Расскажу историю которая произошла с моей женой. Пожинились мы в 2002 году и любили сильно друг друга, но со временем
как и положено чувства убивает бытовуха, мы старались ходить в церковь, но в основном всегда сон (Бес) одолевал в Воскресенье поднятся и идти на службу. Так вот мы [...]



@темы: ЦЕРКОВНЫЕ ТРЕБЫ С ИЕРУСАЛИМА, Новости

URL
20:01

Свидетельства чудес от иконы Неупиваемая чаша

Примерно в конце лета 2002 года я с сестрой, р.Б Татьяной, были у вас в монастыре на службе на Богородичном празднике. Отстояли на службе и на молебне Матери Божией «Неупиваемая Чаша». С собой мы привезли сына моей сестры Алексея, который на тот момент много пил и был под следствием по статье [...]



@темы: ЦЕРКОВНЫЕ ТРЕБЫ С ИЕРУСАЛИМА

URL
19:56

ЧУДЕСА ПО МОЛИТВАМ ПРЕД ИКОНОЙ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ “ПОЧАЕВСКАЯ”

По пути в клинику, я зашел в Иоанно-Предтеченский храм и приложился к Почаевской иконе Божией Матери и ее Пресвятой “стопочке”. У меня не было специального намерения просить Божию Матерь об исцелении. Я, как всегда, помолился о даровании здравия духовного и телесного мне и моим близким, приложил к иконе нательный крестик [...]



@темы: заказ молебнов на святой земле, заказать требы, записки о здравии, молитвы православные, поминовение, сорокоуст о здравии, молебен перед началом всякого дела, паломничество, акафист, акафисты пресвятой богородице, акафисты святым, вернуть отношения, вопрос священнику, ектения, заказать молебен в иерусалиме, заказать сорокоуст, заупокойная литургия, исцеление молитвой, исцеление молитвою, матушка матрона, миропомазания, мол

URL
пятница, 16 июля 2010
04:54

Телешоу “Имам родился”

В государстве Малайзия существует аналог западных развлекательных реалити-шоу, таких, как American Idol и британский The X Factor . Шоу Imam Muda, на первый взгляд, выглядит аналогично – 10 нервных молодых людей в дорогих костюмах выполняют серии сложных задач. В конце каждого шоу, под возбужденный шепот публики решается судьба каждого из [...]



@темы: ЦЕРКОВНЫЕ ТРЕБЫ С ИЕРУСАЛИМА

URL
вторник, 13 июля 2010
15:23

Престольный праздник Первоверховных Апостолов Петра и Павла в церкви 12 Апостолов (Капернаум)

Праздник Святых, Славных и Всехвальных Первоверховных апостолов Петра и Павла проходит на Святой Земле в церкви Собора Двенадцати Апостолов (Капернаум)

www.orthodox-jerusalem.ru/publ/1-1-0-94
Божественную литургию возглавил митрополит Назаретский Кириак ( Иерусалимская Православная Церковь )
Праздник радостен возсия концем днесь: / всечестная память премудрых апостол и верховных / Петра и Павла, [...]



@темы: праздник, Капенаум, Петр и Павел, церковь сб. Апостолов, Новости

URL
вторник, 06 июля 2010
04:02

Сорокоуст об упокоении. Сорок литургий




«Сорокоуст» — это заказное поминовение о здравии или об упокоении. В течение сорока дней, если служится литургия, на проскомидии вынимается из просфоры частичка за того человека, имя которого указанно в записке. Затем эта частичка вместе с другими погружается в конце литургии в Кровь Христову, при этом священник молится: «Отмый, Господи, грехи поминавшихся здесь Кровию Твоею честною, молитвами святых Твоих».



Таким образом, все поминавшиеся люди и живые, и усопшие участвуют в литургии, то есть за них приносится благодарственная жертва Богу. Это возможно полное для человека (как живого, так и умершего) участие в Божественной жизни. В Таинстве Евхаристии (литургии) могут принимать участие только крещеные в Православной Церкви люди, соответственно в записках, которые подаются на проскомидию, можно писать только крещеных людей.

Сорокоусты можно заказывать в любое время, никаких ограничений в этом нет. Только во время Великого поста, когда полная литургия совершается гораздо реже (только в субботу и воскресение), лучше заказывать не сорокоусты, а просто подавать каждый раз записки о здравии или об упокоении. В некоторых храмах существует такая практика, как поминовение на Великий пост, когда в течение всего поста во время службы в алтаре прочитываются записки, а когда служится литургия — вынимаются частички. Как заказать сорокоуст, Вы можете узнать в любом храме в церковной лавке, где обычно и оформляются заказы на сорокоуст и прочие требы.



Этот рассказ взят из книги – Современные старцы горы Афон, выпущенной издательством Русский Паломник. Эта не выдуманная история на примере одного семейства, рассказывает на сколько важно подавать сорокоусты об упокоении почивших христиан.

Итак, пришлось старцу Даниилу отправиться из монастыря Ватопед в родной город Смирну и пробыть там девять месяцев.


"Как только прибыл я (в Смирну), то счел долгом своим посетить Георгия, сына незабвенного Деметриуса”. (Деметриус был простым мирянином, но его великая вера и добродетельность дали ему "мудрость небесную”, и прославился он своими мудрыми советами и наставлениями. Его поучения укрепляли многие души, включая и душу старца Даниила в юные годы. "Я расспросил его подробно о смерти отца, о кончине которого знал от многих людей”.


В ответ на просьбу монаха Георгий в мельчайших подробностях описал кончину своего достопочтенного отца, слезами сопровождая воспоминания. И одна деталь настолько примечательна, что мы должны сейчас же рассказать о ней.


Достигнув заката земной жизни, богодухновенный Деметриус был предуведомлен о дне смерти своей, определенном ему Господом. В день тот он попросил одного благочестивого, чистого сердцем священника отца Деметриуса придти к нему.


"Я умру сегодня, отче, — сказал он. — Прошу тебя, скажи, что мне делать, когда наступят последние мгновения”.





Священник знал о его добродетельной жизни, знал, что он исповедовался, соборовался и несколько раз причастился. Но, выслушав просьбу, решил предложить следующее.
"Если пожелаешь, распорядись, чтобы по смерти твоей в каком-нибудь сельском храме совершили о тебе сорок литургий (сорокоуст)”. Умирающий с радостью принял совет священника. Немного помедлив, он призвал сына.


"Сын мой, я прошу тебя об одной услуге. Прошу тебя, чтобы по смерти моей ты заказал по мне сорок литургий в какой-нибудь сельской церкви”.


Тот ответил: "Благослови меня, отец мой, я обещаю исполнить твое желание”.


Через два часа Божий человек испустил дух. Без промедления его достойный сын обратился к отцу Деметриусу, не зная, что именно он присоветовал сорок литургий.


"Отец Деметриус, мой отец оставил мне распоряжение отслужиить за него сорок литургий где-нибудь за городом. И так как Вы Иногда остаетесь в храме Святых Апостолов, я прошу Вас взять на себя труд отслужить их. Я позабочусь об оплате всех расходов”. Со слезами отвечал священник: "Дорогой Георгий, ведь это я твоему отцу такой совет, и пока я жив, всегда буду поминать а твоего. Но я не могу совершить эти сорок литургий, потому как раз сейчас матушка моя приболела. Тебе придется обратиться к другому священнику”.


Однако Георгий, зная великое благочестие отца Деметриуса ц преданность ему своего отца, настаивал, пока не уговорил его. Священник, придя домой, сказал супруге и дочерям:
"Я должен совершить сорок литургий за душу доброго христианина Деметриуса. Поэтому сорок дней не ждите меня дома, я буду в храме Святых Апостолов”.


И начал он усердно совершать литургии. Совершил уже тридцать девять, последняя пришлась на воскресный день. Но в субботу вечером у него так страшно разболелись зубы, что он вынужден был пойти домой. Он стонал от боли. Супруга предложила вызвать врача, чтобы тот удалил зуб.
"Нет, — ответил отец Деметриус. — Завтра я должен совершить последнюю литургию”.


Однако в середине ночи боль настолько усилилась, что пришлось-таки вызвать врача и удалить зуб. И так как было кровотечение, священник решил отложить последнюю литургию до понедельника.





В субботу днем Георгий приготовил деньги для оплаты труда священника и намеревался отдать их ему на следующий день. В ночь на воскресенье он стал на молитву. Ночная тишина способствовала молитвенному настроению. Прошло долгое время, он устал и прилег на кровать, припоминая добрые дела и наставления своего благословенного батюшки. На ум пришла и такая мысль: "Действительно ли сорок литургий помогают душам умерших или церковь предписывает их для утешения живущих?” И в этот момент задремал.


Он увидел себя в прекрасном месте, в месте такой неописуемой красоты, которую на земле и не встретить. Однако чувствовал себя недостойным находиться в таком святом райском месте, и его охватил страх, что поэтому его должны изгнать оттуда до глубин адских. Но он укрепился такой мыслью: "Если Господь Всемогущий привел меня сюда, Он смилуется надо мной и даст еще время на покаяние, ведь я еще не умер и не разрешился от тела”.


После этой утешительной мысли увидел идущий издали чистейший и ярчайший свет, сияющий гораздо сильнее, чем солнце. Он побежал навстречу к нему и с невыразимым удивлением увидел зрелище невиданной красоты. Перед ним простирался огромный то ли сад, то ли лес, благоухающий чудесным незнакомым ароматом. Он подумал: "Так вот он, Рай! О, какое блаженство ожидает тех, кто праведно поживет на земле!”


С изумлением и наслаждением рассматривая эту неземную красоту, обратил внимание на прекраснейший дворец исключительного архитектурного изящества, стены которого сияли ярче золота на солнце и бриллиантов. Невозможно описать его красоту человеческими словами. Он стоял пораженный и безмолвный. Подойдя поближе — о, радость! — увидел отца своего, светоносного и сияющего, у двери дворца.





"Как ты попал сюда, дитя мое?” — спросил отец мягко и с любовью.


"Я и сам не знаю, папа. Но чувствую, что недостоин здесь находиться. Однако, скажи мне, как ты здесь? Как ты попал сюда? И чей это дворец?”


"Милость Спасителя нашего Христа и заступничество Его Матери, которую я сугубо почитаю, дали мне место это. Сегодня я должен был войти во дворец этот, но так как строитель, сооружавший его, нездоров — сегодня у него вырвали зуб, — сорок дней строительства не закончены. Потому я войду в него завтра”.


После этих слов Георгий проснулся с ощущением чуда, со слезами, но несколько озадаченный. Остаток ночи не спал, непрестанно творил молитвенные славословия Всемогущему Богу. Утром пошел на литургию в собор святой Фотинии. После, взяв просфору, вино и свечу, отправился в район Миртакии, где находилась церковь Святых Апостолов. Он нашел отца Деметриуса в келлии, сидящим на стуле.


Священник с радостью приветствовал его и сказал, не желая огорчить: "Я только что пришел с Божественной литургии. Сейчас сорок литургий совершены”.


Тогда Георгий стал в подробностях описывать видение, бывшее у него ночью. Когда дошел до описания того, что вступление его отца во дворец было отложено из-за зубной боли строителя, священник исполнился страхом, но вместе и радостью, и ощущением чуда. Он встал и сказал:


"Дорогой мой Георгий, я — строитель, который трудился над возведением дворца. Сегодня я не совершил литургию из-за вырванного зуба. Видишь, мой носовой платок весь в крови. Я сказал тебе неправду, потому что не хотел расстраивать тебя”.


Старца Даниила глубоко взволновал этот рассказ. Под конец Георгий предложил ему посетить отца Деметриуса, который подвизался тогда в приходе св. Иоанна Богослова. Священник подтвердил подлинность и сказал записать все как очень поучительное. Так и совершилось, раз уж мы нашли ее в рукописях. В конце старец Даниил приписал карандашом: "Записанное я слышал в 1875 году, в октябре. Наш незабвенный Деметриус почил в 1869″.


 


ИСТОЧНИК




Заказ треб на Святой Земле



Поминовение на Божественной Литургии
Водосвятный молебен
Молебен о здравии
Молитва об упокоении
Молитва о здравии
Свеча о упокоении
Свеча о здравии
Сорокоуст о упокоении
Сорокоуст о здравии
Панихида



@




URL
03:41

Сорокоуст за упокой. Польза сорокоуста для умершего

«Сорокоуст» — это заказное поминовение о здравии или об упокоении. В течение сорока дней, если служится литургия, на проскомидии вынимается из просфоры частичка за того человека, имя которого указанно в записке. Затем эта частичка вместе с другими погружается в конце литургии в Кровь Христову, при этом [...]



@темы: ЦЕРКОВНЫЕ ТРЕБЫ С ИЕРУСАЛИМА, Сорокоуст, Сорокоуст о упокоении

URL
пятница, 02 июля 2010
02:49

Киевские христиане приняли израильских парламентариев

Депутаты Кнессета побывали в Москве и Киеве, проведя ряд встреч с лидерами христианских конфессий.
Депутаты Кнессета Шай Хермеш (”Кадима”;) и Фаина Киршенбаум (НДИ) побывали в Москве и Киеве, где встретились с лидерами ведущих течений христианской церкви
25 июня депутаты вылетели в Москву, где провели четыре дня в интенсивных встречах [...]



@темы: Израиль, христианство, Украина, Новости

URL
воскресенье, 20 июня 2010
16:51

Украина-Израиль отмена визового режима

Правительство Израиля проголосовало сегодня за отмену виз с Украиной. Министры от партии ШАС высказались против, ряд министров от правящей партии предпочли воздержаться. Сам Нетаниягу поддержал введение безвизового режима.
Правительство Израиля в воскресенье проголосовало за отмену визового режима с Украиной. Голосование должно было состояться еще в прошлое воскресенье, но было [...]



@темы: отмена виз, Израиль, Украина, Новости

URL
пятница, 11 июня 2010
21:33

Патриарх Московский : Святой Земли не продадим ни пяди

Вид с Горы Искушений на Иерихон
Российская православная церковь разыскивает дополнительные объекты “царского наследства” в Израиле, хотя пока не будет просить вернуть их как Сергиевское подворье. Патриарх Московский и всея Руси против любых коммерческих операций с недвижимостью на Святой земле.
Православная церковь изучает вопрос о возвращении [...]



@темы: Россия, Сергиевское подворье, ИППО, православная церковь, Иерусалим, Новости

URL
пятница, 04 июня 2010
16:55

128 летний юбилей Православного Палестинского Общества

Председатель Иерусалимского отделения ИППО - П.В. Платонов


3 июня (21 мая) 1882 г. в праздник свв. Константина и Елены состоялось торжественное открытие Православного Палестинского Общества во дворце Великого князя Николая Николаевича Старшего в присутствии членов императорской фамилии, русского и греческого духовенства, ученых и дипломатов.
С момента основания Палестинское [...]



@темы: ЦЕРКОВНЫЕ ТРЕБЫ С ИЕРУСАЛИМА

URL
среда, 26 мая 2010
02:01

Монастырь св. Феодосия Киновиарха.

Феодосий родился в 424 году в каппадокийском селении Магариссос, в
семье набожных и благочестивых родителей Проэзерия и Евлогии. С детских
лет Феодосий проявил незаурядные способности, быстро научившись читать,
что позволило ему стать певцом в приходской церкви в городе Коман. Но,
несмотря на открывающуюся перед ним блестящую карьеру на церковном
поприще, он не слишком стремился утвердиться в ней, но с юношеских [...]



@темы: Канон, Агнец, Посох, Псалтирь, Исповедь, Епископ, Крестный ход, Благовещение Пресвятой Богородицы, Архиепископ, Евангелие, Храм, акафист, ектения, обедня, седмица, соборование, Радоница, Часовня, Аксиос, Аллилуйя, Амвон, Аналав, Аналой, Антидор, аПаперть, Апостол, Артос, Архидьякон, Архиерей, Архимандрит, Благовест, Благодарственные молитвы, Благословение, Благ

URL
вторник, 25 мая 2010
10:30

В день Святого Духа Патриарх Иерусалимский Феофил III совершил Божественную литургию



24 мая 2010 года в Свято-Троицком соборе Русской Духовной Миссии в Иерусалиме, в престольный праздник храма, состоялось торжественное богослужение, посвященное празднику Святого Духа, дню памяти свв. равноапостольных Кирилла и Мефодия – просветителей славян и дню тезоименитства Патриарха Московского и Всея Руси Кирилла, возглавляющему Комитет Почетных членов Императорского Православного Палестинского Общества (ИППО) 


По традиции престольный праздник Русской Духовной Миссии в Троицком соборе в Иерусалиме отмечают не в день самого праздника  Святой Троицы, а именно в День Святого Духа. Вот как описывает причины такой традиции секретарь Императорского Православного Палестинского Общества Алексей Афанасьевич Дмитриевский в своей книге «Праздник Св. Троицы на Сионской горе у Дуба Мамврийского в Хевроне»:

 

«Со времени  освящения русского Троицкого собора в Иерусалиме храмовой его праздник установлено было переносить на второй день св. Троицы, т. е. на Духов день. Благословенной причиною для сего послужило  то обстоятельство, что status quo на святых местах требует, чтобы Иерусалимский  патриарх в первый день св. Троицы совершал торжественную литургию с вечернею на Живоносном Гробе… Утром в семь часов прибывает в русский собор, в сопровождении многочисленных святогробских клириков и своих певчих, иерусалимский  патриарх и совершает литургию… По окончании литургии, Блаженнейший патриарх с своими клириками, с сослужащим ему русским духовенством и почетными богомольцами идут к начальнику русской Духовной Миссии, чтобы приветствовать его с храмовым праздником. Радушный хозяин предлагает дорогим гостям восточное угощение и русский чай с пирогом».

Торжественную Божественную литургию
в Троицком соборе возглавил по традиции Блаженнейший Патриарх Иерусалимский и Всея Палестины Феофил III. Патриарху сослужили иерархи Иерусалимской Церкви: митрополит Капитольядский Исихий, архиепископ Фаворский Мефодий, архиепископ Севастийский Феодосий, члены Святогробского братства, начальник Русской Духовной Миссии в Иерусалиме архимандрит Исидор (Минаев) с клириками Русской Духовной Миссии в Иерусалиме.




Блаженнейший патриарх Иерусалимский Феофил III



Евангелие праздничной службы дня Святого Духа в этот день читалось на трех языках: греческом, арабском и церковнославянском.

В своем пастырском обращении Блаженнейший  Патриарх Иерусалимский Феофил III поздравил всех верующих с Днем праздника Святого Духа, а также поздравил Святейшего Патриарха Кирилла с днем Тезоименитства – днем памяти св. равноапостольных Кирилла и Мефодия – просветителя славян. В ответном слове начальник Русской Духовной Миссии в Иерусалиме архимандрит Исидор поздравил Патриарха Иерусалимского, прямого преемника Апостольской Церкви, учрежденной Духом Святым во время Пятидесятницы в Сионской горнице в Иерусалиме, с торжеством праздника и вручил памятные подарки.




Блаженнейший патриарх Иерусалимский Феофил III



На богослужении молились Руководитель Администрации Президента Российской Федерации Сергей Евгеньевич Нарышкин, прибывший в Израиль на открытие XII Всемирного конгресса русской прессы, Чрезвычайный и Уполномоченный Посол Российской Федерации в государстве Израиль, член Императорского Православного Палестинского Общества Петр Владимирович Стегний с супругой, Председатель Иерусалимского отделения Императорского Православного Палестинского Общества Павел Викторович Платонов с супругой Ларисой Платоновой, членом Иерусалимского отделения ИППО, игуменья Гефсиманской обители Русской Православной Церкви Заграницей Елисавета с сестрами, монахини Горненского русского женского монастыря, представители Армянской, Коптской церквей, русские православные паломники, прибывшие поклониться святыням Святой Земли, многочисленные верующие с разных уголков Святой Земли.




Начальник Русской Духовной Миссии в Иерусалиме архимандрит Исидор (Минаев)





Богослужение в Троицком соборе



Затем состоялся торжественный крестный ход, возглавляемый Патриархом Иерусалимским из Свято-Троицкого собора к зданию Русской Духовной Миссии в Иерусалиме, где в честь праздника был дан торжественный обед.

На торжественном обеде Патриарх Иерусалимский Феофил поблагодарил начальника Русской Духовной Миссии архимандрита Исидора за «Авраамово гостеприимство», подчеркнув, что Патриарх Иерусалимский и Святогробское братство всячески поддерживают Русскую Духовную Миссии в Иерусалиме во всех её благих начинаниях.




Блаженнейший Патриарх Иерусалимский Феофил III



Перед богослужением Руководитель Администрации президента Российской Федерации С. Е. Нарышкин в сопровождении Посла РФ П. В. Стегния и старшего советника посольства А. Л. Юркова посетил Сергиевское подворье Императорского Православного Палестинского Общества. Председатель Иерусалимского отделения Императорского Православного Палестинского Общества П. В. Платонов, встречавший их на подворье, познакомил высокого гостя с историей Сергиевского подворья, показал помещения восточного корпуса и народную трапезную.

ORTODOX-IRISALEM                                                                                                                                                                                      


@


URL